没想到，鄂硕问的却是：“王大人以前是楚朝的进士？”
王桦臣微微一愣，抚须道：“不错，老夫不才，丙辰年进士第十四名及第。”
“很有学问吧？”
鄂硕便在案上划了一下，又问道：“这个字，你可认得？”
王桦臣又是一愣，喃喃道：“这不就是一个竖吗？”
“那这个呢？”鄂硕的手指划了一个弯弯绕绕的形状。
“这似乎……是西边那些小番夷国的文字……”
鄂硕眉毛一挑，脸上显出喜色来，从袖子里掏出一张纸条便要递过去。想了想，却是先折了两折，只给王桦臣看一小部分。
“你认得？这是什么字？”
王桦臣歪着头看了半天，却是抚须道：“这个嘛……乌真哈超炮营当中，有几个红胡子佛郎机人，统领大人或许可以去问问……”
~~
乌真哈超营。
“哦，我来自葡萄牙王国，不是佛郎机，也不是法兰西。”
阿尔弗雷·努涅斯一边说着，一边接过鄂硕手中的纸条，又惊呼了一声。
“哦，我的上帝啊，这写得真丑！”
“你看得懂？”鄂硕问道。
“当然看得懂。”
“快！告诉我王笑在哪？”
“我不知道什么王笑在哪里……”
鄂硕一愣，又问道：“那这上面写的是什么？”
“这是数字啊，1，1，8……哦，统领大人，你也喜欢数学？”
“数字？这全是数字？”
阿尔弗雷重重点了点头，道：“你看，这是1，这是2……一共就九个数字，很方便的。”
鄂硕想了想，提起笔便重新抄录了一遍，一边写一边问道：“这是几？”
“哦，我的统领大人，这是六，这才是九……我都说了三遍了，上帝啊，统领大人你可真是没有数学天份。”
“闭嘴！不然爷拿炮轰烂你的脑袋……”
鄂硕抄了一遍，收好两张纸条匆匆又离开乌真哈超营。
他一路上努力思考着这件事，进了城，拐过一条长街，忽见一辆粪车迎面而来。
鄂硕急着去向多尔衮汇报，也没让人赶开对面的粪车，捂着鼻子便驱马从旁边行过。
长街之上熙熙攘攘，一个蒙古汉子牵着驴避在道路旁……
忽然，爆竹声响起，那头驴受了惊吓，一头撞在那粪车上，粪车便向鄂硕倒下来。
鄂硕马技极好，在护卫们的惊呼声中，纵马一跃，以高超的控马功夫迅速地躲开来。
臭气熏天之中，他低头一看，见靴子上还是溅到了粪水，脸色便沉下来。
那蒙古汉子连忙上前用袖子替他将靴子擦了擦，嘴里用蒙古语不停求饶。
那边一群护卫这才冲上来将那汉子赶开。
鄂硕懒的多事，狠狠叱骂了几句才驱马离开……
一直到了睿亲王府，他探手进袖子一摸，脸色忽然变得铁青。
——袖子里的纸条不见了！
“快！去拿住刚才那个蒙古人……”