自从被带到达亚海岸，巴克想成为优等原始野兽的yù_wàng越发强烈，艰苦恶劣的拖撬生活使这种秘密成长的强烈yù_wàng与日俱增。紧张无序的工作使他忙于调整自己适应新生活而无暇实现这个愿望。现在，狡猾的他做任何事都很有分寸，不仅不引起争端，还克制自己尽量避免麻烦。他老练、慎重、不冲动，虽然自己十分憎恨司贝斯。但他决不鲁莽，甚至时刻忍让着司贝斯的攻击行为。
似乎已经觉察到威胁的司贝斯正抓住每一个机会挑衅。他公开地侮辱巴克，故意挑引巴克与他争斗。要不是一场意外的事件，这场你死我活的搏斗或许应该早早地在旅行一开始就发生了。这天晚上，他们在勒巴湖畔搭起一个简陋的营地。雪花飞舞，寒风利刃般地割着皮肤，周围一片漆黑，他们不得不另找住处。营地背后是一座笔直的石崖，波奥特和弗兰科斯只好在冰面上生起了火，他们为了减轻行装，早已扔掉了帐篷。好不容易从河面上找来几根漂来的树枝点燃，可一会儿，冰面融化后，火也就熄灭了。没有办法，他们只得在黑暗中草草吃晚饭。
巴克很快在石崖的背风处为自己建了一个小巢，舒服、温暖，他巴不得马上就进入美梦。但是饥饿的他又不得不离开这地方去弗兰科斯那里领融解了的冻鱼。吃完饭回来时，他吃惊地看到刚刚建好的住处已被其他狗占据了。忽然，一声挑衅的吼叫声划过夜空，司贝斯“嗖”地冲了上来。他也太过分了，虽然巴克这几天一直忍让着他，兽性一下子涌上了巴克的心头，他凶猛地迎上去跟司贝斯扭作一团。这瞬间的举动把他们两个吓了一跳，尤其是司贝斯，在他看来，巴克这只温驯的狗只不过因为身体强壮高大才能勉强保全自己罢了。
他们厮打着从洞里滚出来。争斗的声音吓了弗兰科斯一跳，他想了想事情的原因，远远地冲着巴克喊：“揍他，狠狠地揍那狗贼。”
司贝斯可不理这么多，他前前后后跳来跳去，狡猾地寻找机会准备进攻。还不时地对着巴克一阵狂叫。巴克也是一样，他跃跃欲试，慢慢地等着机会的到来。但是很不巧，一场意外中断了这场本应很激烈的格斗，也就只好把它推迟到了跋涉途中。
波奥特那一边，咒骂声、棍子与骨头的撞击声、凄惨尖厉的叫嗥声交织在一起，俨然一场大乱爆发了。那里一群饿疯了的爱斯基摩狗冲了进来。他们足足有七八十只，嗅到营地的气息后，乘着巴克与司贝斯打架的当儿悄悄从印第安人的村庄里溜了进来，波奥特和弗兰科斯举着棍子冲进了狗群。他抡起捧子猛地打在那只把头伸进粮食箱里的狗身上，箱子被打翻了。一瞬间，几十条狗拥了上来，他们全然不顾雨点般的棍子，争着抢夺面包和熏肉。他们吼着、嗥着，疯狂地抢夺着，直到吃完最后一点食物还东张西望地找着。
与此同时，受了惊的拖橇狗也从窝里纷纷冲出来，一齐扑向凶狠的来犯者，却没想到被团团围住了。那些爱斯基摩狗一个个都瞪着闪光的眼睛，露出长牙，长长流着口水，极度的饥饿使他们全然不顾，无所畏惧地往前冲着，几乎没有谁能抵挡得住。攻击一开始，拖橇狗们就被赶到悬崖前，巴克围了，他的肩和头也都被咬破了，四下里顿时乱成一片，叫嗥声连续不断。比利又跟往日一样抽泣着，戴维和索雷克斯则拖着流血的身子在最前面并肩作战。乔像一只气愤了的魔鬼，死死地用牙咬着一条爱斯基摩狗的前腿，咬断了他的骨头。那一边，经常装病的派克以迅雷不及掩耳之势踩到一条缺了一条腿的狗身上，凶狠地咬他的脖子。巴克则敏捷地迎上一只口吐白沫的狗，一下子咬断他的喉咙，血霎时间喷出来，嘴里也满是血腥味，他变得更加勇猛，又转身扑向了另一条狗，就在此时，他突然感到狡猾的司贝斯从侧面猛冲过来，并狠狠地咬住了他的喉咙。
波奥特和弗兰科斯轰散了营地上的野狗，心急如焚地跑来挽救自己的拖橇狗。饥饿的野狗“哄”地散开了，巴克也及时地从司贝斯的牙齿下挣脱出来。此时，两个男人手忙脚乱地跑过去抢救粮食，很快那群近似发了疯的狗又冲了上来。比利被吓呆了，他拼命地冲出包围圈，飞也似地逃到远处结了冰的河面上，派克、戴博以及其他狗都跟在后面一齐逃走了。巴克正想跟大家一起冲出去时，他又发现司贝斯从一边扑过来，想要攻击他。但这时爱斯基摩狗地挡住了歹毒的司贝斯，于是巴克迅速地跑到了湖面上的伙伴中间。
不一会儿，几只可怜的狗结伴在林子中找了个安身的地方。他们虽然逃出了追杀，但处境十分悲惨，个个身上都带了好多伤口，甚至有的好像都快不行了。戴博一条后腿被咬得鲜血直流，多雷——最后加入狗群的一条爱斯基摩狗的咽喉被重重地撕裂了。乔瞎了一只眼睛，比利也差不多丢了一只耳朵，他低声呜咽了一个晚上。天色刚有点发白，他们就悄悄地忍着痛回到营地，爱斯基摩狗群已经离开，他们的粮食也被吃掉了一大半，可恶的爱斯基摩狗吃掉了任何可吃的东西，甚至连雪橇的绳索和帆布盖也没有放过，他们吞下了波奥特的鹿皮鞋和一大截挽绳，还有弗兰科斯鞭子梢上两尺长的皮带。两个男人神情沮丧，他们愣了好长时间才从悲哀中惊醒过来，弗兰科斯仔细察看着自己那一群可怜的帮手。
“啊，我