楚钟南跟米什卡所在的庄园有两个马厩。他跟米什卡所负责那些马厩里只是些拉车用的驽马，还兼带着仓库的功用。而庄园里供人骑乘的马匹全部呆在另一个高级的马厩里，两个马厩统归一个名叫科尔尼洛夫的高级马夫管理。
楚钟南没有打死米什卡，又赏了那家伙几棍后，拉着一条腿，把人拖到了那位科尔尼洛夫的马夫的住处。虽然米什卡很重，可以他三年来锻炼出来的力气，拖上这么一个家伙倒是毫不费力。
……
“我要明白这到底是怎么回事儿！”
科尔尼洛夫四十多岁，整个脸上差不多都被浓密的灰色胡子淹盖。而身为一名马夫，身材居然可以肥胖到几乎可以跟后世星爷的六师弟“轻功水上漂”相媲美，也实在是一个异数。不过，这些并不是楚钟南关心的东西。现身俄罗斯的这三年，他早已经学会了淡然。
“是他，是斯大林，这个可恶的鞑靼狗，他想要打死我！”
楚钟南根本就没有把人拖到屋里，米什卡趴在科尔尼洛夫门口的雪地里，只觉得整个身子都快冻僵了。而现在有了外人，他也觉得自己安全了，所以，所有的怒气与委屈立时就暴发了出来，指着楚钟南不住的大声叫道。
“斯大林，是这样吗？”
“我只是想教训他一顿。这个懒猪总是喝酒偷懒，把所有的活都压到我的身上，还总是找我的麻烦，影响我的工作，如果不好好教训一下，我恐怕他将成为庄园里唯一一个不需要工作的人了。身为一名奴仆居然能活得这么舒服，科尔尼洛夫大人，您觉得应不应该打他一顿呢？”
楚钟南脸上没有任何表情，“斯大林”是他的俄语名字，想当初，他刚出现在这里，被米什卡拉到科舍沃伊的农庄当了农奴，因为不懂俄语，跟人交流不成，没少受欺负，米什卡甚至还以他的主人自居，把他看成是一个农奴的农奴。他原本身体很胖，体重有两百零八斤，结果，米什卡甚至还给他取名为“思维尼亚”，也就是俄语“猪”的意思。他为此极为愤愤，一怒之下，就把“列宁”三个字安在了身上，打算聊以解恨，不过后来想了想，又改成了“斯大林”，并一直用到现在。
“不不不，科尔尼洛夫，他是在撒谎。您看，马厩里面那一大堆牧草都是我去运来的。而斯大林却一直都在偷懒……他才是最应该受到教训的。他又把我打成了这个模样，你应该好好教训他，最起码也要抽他几十鞭！”听到楚钟南的话，米什卡慌忙叫道。
“我昨天确实看到斯大林赶着马车运送牧草，可却没有看到你出现一回。米什卡，你以为你说几句话就可以让我当作什么都不知道吗？”科尔尼洛夫生气道。打架斗欧在俄罗斯男人身上很常见，鞑靼人也很好斗，这都没有什么。虽然这次楚钟南下手狠了些，可身为马厩的管理者，他跟两人接触比较多，当然知道米什卡经常欺负人。不过，这都不是他关心的，他在乎是的米什卡居然想欺骗他。
“不……”
“或许是他觉得您比较好欺骗？”楚钟南在旁边漠然地说了一句。昨天驾车运送牧草的时候，他是故意让科尔尼洛夫看到的。
“不，我没有！”米什卡急道。
“是吗？可我不这么认为。斯大林，再给他几棍子。”科尔尼洛夫气往上冲。米什卡好吃懒做，而且经常发脾气，对谁都难有个好脸色，他早就看不顺眼了，只是一直以来懒得搭理这个浑人罢了。可如今这家伙已经像是一滩烂泥一样趴在地上，他自然不会放过打落水狗的机会。而且，楚钟南的这几句话也确实撩拨起了他的怒气。一个下等农奴，居然过得比他还要舒服。不好好的收拾一下，岂能显示得出他科尔尼洛夫的威严？
“非常乐意听从您的吩咐！”
微微耸了耸肩，楚钟南抄起了放在旁边已经血迹斑斑的棍子，迈前两步向着米什卡走去。
“不不不，科尔尼洛夫，他会打死我……啊——”
“米什卡，我讨厌你发出来的噪声，这种行为破坏了庄园的宁静与和谐。”先前的一顿狠揍早就已经让米什卡站都站不起来，可楚钟南依旧没有留情，看到这家伙抱住了脑袋蜷起了身子，便照着那宽阔的背部抡了下去，“噗噗”声中，一连打了七八棍。
……
“斯大林，你跟米什卡之间的争执我不想管。可你们必须在三天之内把马厩里的所有活计都做完，如果做不到，我还是会抽你的鞭子！”科尔尼洛夫敢也懒得理会太多，看到楚钟南退下，他又俯视着看了趴在雪地里的米什卡一眼，觉得那点儿火气已经散的差不多了，便又做出了正经的模样说道。而楚钟南听到他的话后，却摇了摇头：
“大人，我觉得米什步其实更加合适去打扫庄园。”
“为什么？”
“因为如果没有人看着，他还会旧病复发的。一两顿狠揍，根本就无法让他改掉这个懒惰的臭毛病，只有长期的催促与坚持，才能让一个懒人稍做改变。庄园里的食物不应该浪费。”楚钟南答道。
“那我命令他听从你的指挥……”
“他昨天喝了一整天的酒，今天起来就醉薰薰的，所以才被我打了一顿，可等他好了，挨揍的就会是我了。大人！”楚钟南略带丝求情的看着科尔尼洛夫：“而且，您也知道。他曾经是一个战士，并经常拿着这个身份到处宣扬。根本就不把庄园里的其他人放