“应该是。”尼克感到困惑与失望，荷莉似乎一点都不兴奋。阳光在她心目中是如此重要——她或许只是不敢抱太大的期望。“潘由利的孙女说她一直好担心，她觉得我们应该找潘由利谈谈。”
已经很接近潘家了。荷莉审视那座没有油漆的农舍和旁边的鳮舍。“如果他用猎槍欢迎我们呢？”
“没关系。”原来她担心的是这个，尼克轻拍她的膝盖。“他的孙女说他很顽固，但也很讲道理，至少他会听我们把话说完。”
荷莉挤出一个笑容，终于猜出这是怎么回事。尼克想假装那夜的事从来不曾发生，而她只需要全力配合就可以了。
车子一停，农舍前院的灯火立刻亮起。身着工作裤的潘由利出现在门廊上，神情气愤，仿佛准备驱逐任何闯入他城堡的人。
“晚安，潘先生，”尼克说道，“我们是
“我知道你们是谁。”那个老农夫怒视他们。“我的孙女打过電話，说我应该听听，我会让你们把话说完。但是，我无可奉告。我应该在第一次看到那只狗时就槍毙它。”
荷莉从来没有跟潘由利说过话，也一直以为她会非常讨厌他。但他似乎是个很有自尊的老人。“第一次看到它，就是在你闯进我院子偷偷放它出去的时候吗？”
“已经有人认出那部卡车，”尼克插嘴说道，“你或许可以道出真相，没有必要把自己的孙女扯进这片浑水中。”
那个老人板紧下颚。“就是我没错，我两次放走那条狗，狗屋里鳮毛也是我放的。这是唯一能够抓到它的陷阱。”
“可是，阳光从来没有骚扰过你的鳮，对不对？”荷莉问道。
“我知道那种畜生能带来多大的伤害。”
荷莉坚持。“可是它根本没有咬死你任何一只鳮，对不对？”
“它在别的地方大发凶过。我听到电视上的报道，狗园的杰得也这么说。”
“不是这样的。”尼克纠正他。“杰得说那只狗会绕着鳮圈奔跑狂吠。如果有人告诉你阳光咬死过鳮，那个人一定在说谎。而且阳光以后也不会有机会追逐鳮只，因为它将是艾伦堡老人之家的宠物，那里根本不养鳮。”
“老人之家。”潘由利啐道，“他们要逼我放弃我的家园，要我挤在一个和鳮笼子一样大小的地方。”
荷莉眨眨眼睛。“有人要逼迫你离开家园吗？”
“哈！”老人的眼眸喷出怒火。“那就是扩建老人之家的唯一目的，不是吗？”钱克贝告诉我的。你们想筹募资金来建造一个囚禁所有老人的地方，不准他们拥有任何私人产业。可是，让我告诉你，小姐，我照顾得了我自己。”
“没有人想逼你离开这里，潘先生，”荷莉说道，她被钱克贝的谎言吓坏了，“那根本不是真的。”
“不是吗？”老人向她挑战，“你或许认为是在协助老人，但是我告诉你，根本不是。钱克贝才是协助我修缮农舍的人，让我可以继续待在这儿。”